Profitant d’une promo attractive, j’ai décidé de tester une séance d’aquabike (aussi appelé aquacycling, watercycle…). Si vous parlez un tant soit peu anglais, vous comprenez sans doute qu’il s’agit de faire du vélo dans l’eau. Etrange, non ? En effet, il y avait la natation, l’aquagym, voilà le vélo dans l’eau. L’intérêt, nous dit-on, c’est […]
Mon sport préféré, c’est la natation. Sans doute car je la pratique depuis toute petite. J’aime glisser dans l’eau, enchaîner les longueurs sans penser à autre chose, cela me vide la tête et me détend. J’ai déjà écrit ici qu’il ne faut pas faire du sport par pure contrainte mais écouter ses envies, se faire […]
Voilà encore une question que m’a posée une traductrice à la conférence de la SFT samedi dernier. La réponse est non ! On peut mincir sans faire de sport. Perdre du poids est une question de balance entre les apports caloriques et les dépenses. On peut jouer sur les deux tableaux, diminuer ses apports (manger moins) […]
Cela faisait partie des nombreuses questions que l’on m’a posées hier samedi, lors de l’intervention que je faisais devant les traductrices, traducteurs, interprètes : « Faut-il vraiment manger 5 fruits et légumes par jour ? ». Ce message a été tellement véhiculé par le PNNS (Programme National Nutrition Santé) que tout le monde le connait, mais la plupart […]
La question de l’étiquetage alimentaire revient souvent sur le devant de la scène. Les réglementations se succèdent. On cherche l’équilibre entre la volonté d’informer et le risque de noyer sous les informations plus ou moins lisibles. Alors, qu’en penser ? Faut-il lire les informations des étiquetages alimentaires ? Selon moi, vous avez sans doute mieux […]
Parmi les Alimentations particulières qu’a évoqué le colloque OCHA il y a quelques semaines, il en est qui ne sont vraiment pas choisies mais qui sont nécessitées par la découverte d’une intolérance ou d’une allergie à certains composants de nos aliments. Beaucoup de choses se disent actuellement au sujet des allergies alimentaires. Et deux aliments […]
Au colloque OCHA-Alimentations particulières il y a quelques jours, il y avait non seulement des intervenants de haute qualité mais aussi, pour que les pauses ne soient pas que papoteuses, des posters de travaux de recherche à découvrir. L’un d’eux a notamment attiré mon attention : celui de Simon Roser, qui mène un travail de recherche dans le […]
Le colloque OCHA – Alimentations particulières dont je vous ai déjà parlé a proposé une intervention du Professeur Jean-Michel Lecerf, responsable du service nutrition de l’Institut Pasteur de Lille. Je le connais un peu pour l’avoir entendu plusieurs fois en conférence et je suis globalement plutôt en phase avec ce qu’il raconte, avec sa longue […]
Il y a quelques jours, j’ai assisté au colloque « Alimentations particulières« , organisé par l’OCHA. Deux jours passionnants, sources de vastes réflexions autour de la nourriture, grâce à la participation active de nombreux et très divers intervenants : historien, archéologue, anthropologue, gastro-entérologue, allergologue, psychiatre, … Pour nous faire comprendre l’idée des « alimentations particulières », on a commencé […]
Pourquoi tant de femmes se mettent-elles au régime, souvent sans être en surpoids au départ ? Parce qu’elles ne sont pas satisfaites de leur corps au regard de leur idéal, souvent inspiré des modèles qu’on leur montre, de minceur souvent radicale (cf visuel). Ou parce qu’elles insatisfaites d’elles-mêmes, parfois du fait d’une exigence excessive, et elles […]
